Экалагічныя арганізацыі і жыхары пратэстуюць супраць выкарыстання зямель і водных рэсурсаў Адэміры пад цяпліцы.
Одэміра, Партугалія – 92-гадовая Інасія Круз, седзячы ў сваім доме ў пабеленай вёсцы, размешчанай на спадзістых пагорках Алентэжу, любіць успамінаць пра простыя часы.
«Гэты край быў багаты на хлеб, — сумна гаворыць яна. «Мы будзем вырабляць аліўкавы алей, крупы і корак. Нам не трэба было купляць рэчы з-за мяжы. Мы самі вырошчвалі ежу, і суседзі дапамагалі адзін аднаму».
На працягу дзесяцігоддзяў яна ўбачыла радыкальную трансфармацыю ландшафту Адэміры, сельскай мясцовасці ў паўднёва-заходнім рэгіёне Алентэжу.
У 1960-я гады пры дыктатуры Estado Novo была пабудавана плаціна з абяцаннямі, што ірыгацыя будзе спрыяць развіццю сельскай гаспадаркі і паляпшэнню вытворчасці ў засушлівых раёнах. Вадасховішча было названа ў гонар вёскі Інасіі Санта-Клара.
Нягледзячы на тое, што некаторыя фермеры замянілі традыцыйную пэцкасць збожжавых палёў, лугоў і няўдалых зямель абрашанымі культурамі, толькі ў канцы 1980-х прамысловае земляробства ажывілася, калі французскі мільянер Цьеры Русель заснаваў сотні гектараў клубнічных цяпліц. .
«Аранжарэі француза»
«Некаторыя з маіх суседзяў працавалі там, у цяпліцах француза, але бізнес праваліўся, і ім так і не заплацілі заробак, які ім павінны», — кажа Інасія.
Нават з субсідыямі Еўрапейскага Саюза і фінансаваннем з боку партугальскай дзяржавы і дзяржаўнага банка цяпліцы плошчай 550 гектараў (1,359 акраў) збанкрутавалі ўсяго за некалькі гадоў, што прывяло да страт прыкладна ў 30 мільёнаў долараў.
Русель уцёк з Партугаліі, пакінуўшы свае даўгі, зямлю, заваленую пластыкам, і глебу, размытую інтэнсіўным выкарыстаннем аграхімікатаў.
Але за апошнія 18 гадоў замежныя кампаніі зноў пачалі інвеставаць у Адэміру, ператварыўшы рэгіён у цэнтр інтэнсіўнага монакультурнага земляробства.
Мяккі клімат рэгіёну, які дазваляе працяглы вегетацыйны перыяд, зноў пачаў прыцягваць шматнацыянальных вытворцаў ягад у 2004 годзе, калі амерыканская кампанія Driscoll's, найбуйнейшая ў свеце ягадная кампанія з манаполіяй на запатэнтаваныя расліны, стварыла тут цяпліцы, каб задаволіць растучы апетыт Еўропы да свежых ягад .
Наяўнасць зямлі, вады з вадасховішча Санта-Клара і мільёнаў еўра сельскагаспадарчых субсідый ЕС спрыялі буму экспарту, у выніку якога за апошнія 10 гадоў продаж ягад у Партугаліі вырас у геаметрычнай прагрэсіі, прыносячы прыкладна 250 мільёнаў еўра (242 мільёны долараў) у 2020 годзе.
Больш за 90 працэнтаў вырабленых ягад экспартуецца на поўнач у такія краіны, як Бельгія, Францыя, Германія, Нідэрланды, Скандынавія і Вялікабрытанія.
Inácia востра ўсведамляе гібель традыцыйных спосабаў вырошчвання прадуктаў харчавання ў рэгіёне, заснаваных на старажытнай лесвапастырскай мадэлі, якая спалучае дуб і пладовыя дрэвы з ападковымі культурамі і жывёлагадоўляй.
«Цяпер сорамна, мы нават пракарміцца не можам. Нам даводзіцца імпартаваць пшаніцу, каб вырабляць уласны хлеб», — няўхвальна мармыча Інасія, пазбягаючы мадэлі, якая аддае перавагу міжнародным рынкам перад устойлівай мясцовай вытворчасцю.
Яна кажа, што гэта таксама азначала трансфармацыю сацыяльных адносін.
«Раней дабрыні было больш. Менш прагнасці, менш злосці».
Гарачая кропка біяразнастайнасці
У той час як вёска Інасіі знаходзіцца побач з вадасховішчам, якое забяспечвае вытворцаў ягадамі, большасць цяпліц былі створаны на ўзбярэжжы, у паўднёва-заходнім прыродным парку Алентэжу і ўзбярэжжа Вісэнціна, гарачай кропцы біяразнастайнасці.
«[Паўднёва-заходні Алентэжу] з'яўляецца адным з найкаштоўнейшых запаведнікаў Еўропы і апошніх дзікіх прыбярэжных тэрыторый», - кажа Пола Канья, біёлаг, якая большую частку сваёй кар'еры прысвяціла вывучэнню ўнікальнай біяразнастайнасці рэгіёну і эндэмічных відаў.
У 1988 годзе паўднёва-заходні Алентэжу быў класіфікаваны як ахоўны ландшафт. У 1995 годзе ён быў ператвораны ў прыродны парк і ўключаны ў еўрапейскую сетку ахоўных тэрыторый Natura 2000 для рэдкіх і знікаючых месцапражыванняў.
Аднак сельскагаспадарчыя кампаніі, якія працуюць у гэтым раёне, адмаўляюць, што іх бізнес аказвае істотны ўплыў на навакольнае асяроддзе, заяўляючы, што ірыгацыйная сетка, створаная плацінай, была створана раней за парк і павінна мець прыярытэт перад аховай прыроды.
«Сельская гаспадарка важная, але яна павінна мець межы. Нам трэба знайсці баланс паміж вытворчасцю і захаваннем ежы», — кажа Канха.
Аранжарэі займаюць больш за 1,700 гектараў (4,200 акраў) прыроднага парку. У 2019 годзе ўрад зацвердзіў пастанову аб тым, што плошча цяпліц можа дасягаць 40 працэнтаў ад выдзеленай сельскагаспадарчай зоны ў парку, што дазваляе амаль у тры разы павялічыць тэрыторыю пад аранжарэямі да 4,800 гектараў (11,861 XNUMX акраў).
Па словах Канхі, адна з галоўных праблем - адсутнасць дакладных правілаў і правапрымянення.
«Праверкі амаль не праводзяцца, шмат няўвагі з боку мясцовых уладаў. Гадамі ў нас былі кампаніі, якія беспакарана парушалі закон», — кажа яна.
Міністэрства аховы навакольнага асяроддзя Партугаліі і ўлады парку не адказалі на шматлікія запыты Al Jazeera аб каментарах адносна ўздзеяння інтэнсіўнай сельскай гаспадаркі ў ахоўнай зоне. Мэр Адэміры адмовіўся ад інтэрв'ю.
Стварэнне месца для цяпліц
Па словах біёлагаў і прыродаахоўнікаў, інтэнсіўнае монакультурнае земляробства залежыць ад выкарыстання аграхімікатаў, і для стварэння цяпліц кампаніі выраўноўваюць зямлю, асушваюць глебу і пакрываюць яе пластыкам.
Вада з угнаеннямі сцякае ў вадацёкі і прасочваецца ў глебу, забруджваючы дэфіцытныя водныя рэсурсы рэгіёна. Шкода можа быць незваротнай.
У дадатак да гэтага, кажа Канха, «многія з гэтых цяпліц ствараюцца побач са скаламі, выклікаючы больш хуткую эрозію».
«Яны разбураюць структуру глебы да такой ступені, што аднавіць яе будзе практычна немагчыма. Усё, што знаходзіцца пад пластыкам, памірае».
Канха ўваходзіў у групу біёлагаў і прыродаахоўнікаў, якія нанеслі на карту унікальныя міжземнаморскія часовыя сажалкі рэгіёну, прыярытэтныя месцы пражывання, якія ахоўваюцца нацыянальным і еўрапейскім заканадаўствам.
За апошнія 20 гадоў многія сажалкі былі знішчаны, каб вызваліць месца пад цяпліцы.
«Нягледзячы на ўсе нашы намаганні па захаванні гэтых унікальных сажалак, яны працягвалі знішчацца», — кажа Рыта Альказар з экалагічнай арганізацыі LPN, якая нядаўна падала крымінальную скаргу супраць брытанскай кампаніі, абвінавачанай у знішчэнні пяці сажалак для вырошчвання клубніц. на экспарт у Вялікабрытанію і Скандынавію.
У заяве, разасланай па электроннай пошце аб сажалках, AHSA, асацыяцыя вытворцаў садавіны Адэміры, паведаміла Аль-Джазіры, што «ў мінулым было дапушчана некалькі памылак», але што сёння «кампаніі падвяргаюцца вельмі жорсткаму кантролю з боку кліентаў», і падтрымліваць «самыя высокія стандарты».
Паўстанне супраць аграбізнесу
Не толькі экалагічныя арганізацыі пратэстуюць супраць знішчэння прыярытэтных месцапражыванняў, эрозіі глебы і забруджвання водных рэсурсаў.
Абураныя рашэннем урада павялічыць тэрыторыю, у якой дазволены цяпліцы, некалькі жыхароў пачалі арганізоўвацца супраць аграпрамысловага комплексу ў Адэміры.
«Гэтую тэрыторыю трэба ахоўваць, але яе пакідаюць дзеля эканамічных інтарэсаў», — кажа Лаура Кунья, якая аб'яднала намаганні з іншымі жыхарамі, каб сфармаваць групу Juntos pelo Sudoeste («Разам на паўднёвы захад») у 2019 годзе.
З таго часу яны арганізоўвалі акцыі пратэсту, пісалі петыцыі і паабяцалі падаць у суд на ўрад, каб абараніць мясцовую флору і фауну рэгіёну.
Сельскагаспадарчыя кампаніі сцвярджаюць, што яны прыцягваюць інвестыцыі ў збяднелы рэгіён, і многія лічаць рост галіны паспяховым.
Але для Juntos pelo Sudoeste эканамічная мадэль інтэнсіўных цяпліц залежыць ад эксплуатацыі працоўнай сілы мігрантаў і прыроднага асяроддзя.
Цяпліцы ў асноўным абапіраюцца на імпартныя матэрыялы - ад запатэнтаваных раслін, металічных канструкцый і пластыкавых пакрыццяў да аграхімікатаў - а таксама тысячы перагружаны працай і недаплачваецца працоўныя мігранты, якія прыязджаюць у асноўным з Паўднёвай Азіі збіраць ягады, занадта далікатныя для механізаванага збору.
«Гэта не прыносіць карысці мясцовым супольнасцям, гэта высільвае ваду і глебу для ўзбагачэння толькі нешматлікіх», - кажа Кунья Аль-Джазіры.
«Галоўная праблема ў тым, што дзяржава патурае гэтаму і працягвае спрыяць аграбізнесу», — кажа Кунья.
У 2017 годзе прэм'ер-міністр Партугаліі Антоніу Коста наведаў цяпліцы ў Одэміры, якія вырошчваюць маліну для Driscoll's, высока ацаніўшы замежныя інвестыцыі ў рэгіён.
«Гэтыя транснацыянальныя кампаніі маюць экстрактыўны менталітэт, яны тут, каб атрымаць максімальную прыбытак ад мясцовых рэсурсаў, а потым сыходзяць», — кажа Дыёга Коуціньё, які заснаваў арганізацыю SOS Rio Mira, каб выступаць за абарону і рацыянальнае кіраванне мясцовымі воднымі рэсурсамі. .
Вада з'яўляецца ключавой праблемай, паколькі Партугалія і Іспанія пакутуюць ад самага засушлівага клімату за апошнія 1,200 гадоў, хвалі спёкі і працяглыя засухі становяцца ўсё больш частымі.
Справаздачы папярэджваюць, што рэгіён знаходзіцца пад пагрозай ператварэння пустыні да канца стагоддзя. Але попыт на ваду ў рэгіёне працягвае расці.
«Тут менш вады, таму што ідуць дажджы менш. З высечкай лясоў глебы збядняюцца і менш затрымліваюць ваду. Але спажыванне вады расце, таму што інтэнсіўнае земляробства працягвае расці», - кажа Коўціньё, які жыве побач з плацінай Санта-Клара і бачыў, як у некаторых яго суседзяў скончылася вада.
Узровень вады ў плаціне ўпаў з 96 працэнтаў у ліпені 2010 года да трывожных 36 працэнтаў у гэтым годзе.
Па словах Коўціньё і іншых жыхароў і актывістаў, праблема заключаецца ў несправядлівым размеркаванні ўсё больш дэфіцытных водных рэсурсаў, паколькі асацыяцыя, якая кантралюе пастаўкі з плаціны, кіруецца сельскагаспадарчымі кампаніямі, якія спажываюць каля 90 працэнтаў вады.
Антоніо Роза, фермер, які вырошчвае арахіс і салодкую бульбу на невялікім участку зямлі, быў адным з больш чым 100 мясцовых жыхароў, якія атрымалі ліст ад асацыяцыі воднага гаспадарання з папярэджаннем, што яны больш не будуць атрымліваць ваду з вадасховішча і будуць трэба знайсці альтэрнатыўную крыніцу арашэння.
«Нам адмаўляюць у доступе да вады, каб яна магла працягваць пастаўляць сюды шматнацыянальныя кампаніі», — кажа Роза.
«Плаціна пабудавана на дзяржаўныя сродкі, але кіруецца прыватна. Ён быў пабудаваны для забеспячэння фермераў толькі ў самыя засушлівыя месяцы, але гэтыя кампаніі маюць патрэбу ў ірыгацыі ўвесь год. Іх інтэнсіўная мадэль невыносная, цалкам адарваная ад тэрыторыі і мясцовых умоў», — кажа ён.
Для яго рашэнне заключаецца ў вяртанні да каранёў рэгіёна.
«Раней мы вырошчвалі прыстасаваныя да засушлівых зямель культуры. У нас быў харчовы суверэнітэт і мясцовыя веды аб тым, як змагацца з засухай і жыць устойліва», — кажа ён. «Нам проста трэба яшчэ раз ацаніць гэта».
Праект распрацаваны пры падтрымцы Journalismfund.eu.